Espiritualidad y religiosidad del personal de salud y los pacientes de dos hospitales públicos ecuatorianos / Spirituality and religiosity of health personnel and patients from two Ecuadorian public hospitals

La atención integral de la persona comprende las necesidades físicas, psicológicas, sociales y espirituales de los pacientes. La espiritualidad en los pacientes no suele ser evaluada en forma rutinaria por el personal de salud. Objetivo Determinar la espiritualidad y religiosidad del personal de salud y los pacientes en dos hospitales públicos de Ecuador. Diseño Transversal. Lugar y sujetos Profesionales en medicina, enfermería y terapia física, estudiantes (internos rotativos y externos) y pacientes (hospitalizados y de con- sulta externa), del Hospital Pablo Arturo Suárez de Quito y Hospital General de Latacunga. Mediciones principales Encuesta de datos demográficos, espirituales y religiosos. Aplicación de la escala de evaluación espiritual, el índice de religiosidad de Duke y el índice de religiosidad de Kasl. Resultados Se encuestó a 186 pacientes (40% hombres) atendidos por problemas clínicos agudos (47.8%), clínicos crónicos (19.9%) y quirúrgicos (32.3%). Del personal de salud participaron 80 sujetos (médicos [35%], enfermeras [12.75%], fisioterapistas [6.5%] y estudiantes [45%]). Casi el 100% de los pacientes tenían una religión, 93% consideraba que su fe le ayudaría a recuperar el estado de salud, 75.3% quisiera que el personal de salud se preocupe por sus inquietudes espirituales, pero 77.4% manifestaron que no abordan temas espirituales con ellos. El 81.3% del personal de salud profesaba alguna religión y 57.6% reconoció como importante abordar la espiritualidad en la atención de los pacientes, pero el 75% no se sentía capacitado para abordar esos temas en la práctica. En las escalas el grado de espiritualidad (4.46 vs. 3.43 puntos) y el nivel de religiosidad (3.58 vs. 2.93 puntos) fueron mayores en los pacientes. Tanto los pacientes como el personal de salud mostraron una similar valoración de Dios o la religión como fuente de fuerza y consuelo para ellos (3.3 vs. 3.1 puntos). Conclusiones Los hallazgos del presente estudio resaltan la importancia de que el personal de salud debe estar preparado para abordar y evaluar la espiritualidad y las creencias religiosas de los pacientes, a fin de ayudarles como en cualquier otra dolencia física o psicológica.

Comprehensive care of the person includes physical, psychological, social and spiritual needs of the patient. Spirituality in patients is not routinely evaluated by health personnel. Objective Determine spirituality and religiosity of health personnel and their patients in two Ecuadorian public hospitals. Design Cross sectional study. Subjects and setting A group of physicians, nurses, physiotherapist, students, and another of inpatients and outpatients from Pablo Arturo Suarez hospital of Quito and General Hospital of Latacunga. Main measurements Demographic, spiritual and religious data were collected. We used the spirituality scale, the Duke religious index and the Kasl religiosity index. Results 186 patients (40% men) admitted for an acute (47.8%), chronic (19.9%) and surgical (32.3%) illness were surveyed. Health personnel were 80 subjects (physicians [35%], nurses [12.75%], physiotherapists [6.5%] and students [45%]). Almost 100% of patients had a religion, 93% felt that their faith would help him regain health, 75.3% want that health personnel be worried about their spiritual concerns, but 77.4% said they do not address spiritual issues with them. 81.3% of health personnel had a religion and 57.6% recognized as important to address spirituality in patient care, but 75% did not feel qualified to address these issues in medical practice. On the scales the level of spirituality (4.46 vs. 3.43 points) and level of religiosity (3.58 vs. 2.93 points) were higher in patients. Both patients and health personnel showed a similar assessment of God or religion as a source of strength and comfort for them (3.3 vs. 3.1 points). Conclusion The findings of this study highlight the importance that health personnel should be prepared to address and assess spirituality and religious beliefs of their patients, in order to assist subjects as in any physical or psychological problem.

Principios de la formación en el postgrado de medicina familiar / Principios of the formation in the postdegree of familiar medicine

En el año de 1987 el Hospital Vozandes de Quito, con el aval de la Universidad Católica de Cuenca, inicia la formación de Especialistas en Medicina Familiar con la modalidad de residencia. Desde 1995 se establece un convenio con la Facultad de Medicina de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador y el Hospital Vozandes Quito para continuar con la formación de médicos familiares. Con la promoción que se incorpora en marzo de 2004 han terminado su formación 55 especialistas en medicina de familia. Este artículo revisa los conceptos básicos de la medicina familiar y el perfil del médico de familia en el Ecuador.

Paquidermoperiostosis / Paquidermoperiostosis

La paquidermoperiostosis es una rara enfermedad que clínicamente se caracteriza por presentar acropaquias y engrosamiento de manos y pies además de un engrosamiento de los pliegues de la piel de la cara. La paquidermoperiostosis pertenece al grupo de la osteoartropatía Hipertrófica. Presentamos el caso de un paciente nacido y residente en el oriente, que acudió a la consulta externa del Hospital Vozandes Quito, y hacemos una revisión de la osteoartropatía hipertrófica.